■ 海外で学んだ言葉の保持

奈須りえ（なすりえ）　大田区　区議会議員

印刷用 （別ページで開きます）

戻る

進む

2003 年 6 月 5 日 　　　 海外で学んだ言葉の保持 〜フレンズ便りから〜 　「フレンズ　帰国生　母の会」（「旧帰国子女の会フレンズ」）からの『海外で学んだ言葉の保持』というアンケートに協力した結果がフレンズ便りに載って送られてきました。 　 　香港に住んでいた時、長男は、アメリカ系インターナショナルスクール、下の子達は、イギリス系ナーサリースクールに通っていましたので、帰国した時には、それぞれの年齢なりの英語を話すことができました。 　帰国して6年が経とうとしている今、結局、英語が残ったのは、長男だけです。 　下の子ども達は、帰国した年の夏には、下の子ども達同士で英語を使って遊んだりもしていましたが、日本語の遅れを感じ、英語の保持について、特に何もしなかったところ、英語はすっかり忘れてしまいました。 　 　アンケート結果も、帰国時の年齢が同じくらいの子ども達は、だいたい同じような状況でした。 　 　このフレンズ便りに「ことばの習得と後退の狭間で」という題で名古屋大学の教授で日本語教育センター長の中島和子先生が寄稿していらっしゃいますが、そこに、いちど習得したことばの後退について次のような特徴が挙げられていました。 　　 　1． 若いほど後退しやすい 　2． 後退はしても喪失ではない場合が多い。いちど習得された 　　　言語は、再学習したときに、全く新しい単語や文法を学ぶ 　　　よりもずっと効率がよい 　3． 最後に学習した物が最初に失われる 　4． 熟達度が高いほど後退が少ない 　5． 保持しやすいことばと保持しにくいことばがある。 　　　（英語話者にとってスペイン語やポルトガル語は保持しや 　　　　すい） 　 　下の子たちの英語の再学習にちょっぴり期待しています。 バックナンバー 最新20 11月26日 金融危機や不動産不況と大田区政 11月25日 大田区都市計画審議会がスーパーエコタウン事業について否決 11月17日 「景観と住環境を考える全国ネットワーク」全国集会/福岡 11月13日 呑み川に係る区民と大田区の協議会/第二回 11月5日 第一回おおたユニバーサル駅伝 10月26日 「西馬込車両工場跡地」開発予定事業者決定 10月15日 平成19年度の大田区の決算に対する討論 10月14日 人権擁護委員の推薦について/当日送付！当日議決？ 10月10日 大田区政のコンプライアンス 10月8日 大田区西地域行政センター売却 10月6日 大田体育館隣接地の購入の問題について 10月5日 大田区の土地売買について（その�@） 10月4日 不明瞭な土地売買事例からみる大田区政の透明化コンプライアンス 9月13日 「外国からの子どもの教育支援を考えるフォーラム２００８」 9月5日 社会福祉法人杜の会を視察して 9月3日 NPO大身連夏期研修会「後見人制度について」に参加して 9月1日 都心川めぐりツアーに参加して 8月26日 大田区役所が手狭に＝256�uを122万/月で賃借 8月25日 放置自転車対策 8月18日 飛散性アスベストのある建物の安全な解体工事のための課題 8月13日 もったいない！何故？大田清掃工場は耐用年数未満で建て替え！！

一覧へ戻る　 ホームへ戻る

戻る

進む

当サイトの著作権は奈須りえ（なすりえ）　大田区　区議会議員 にあります。